Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

умеренный холод

  • 1 умеренный

    1. прич. от умерить
    2. прил.
    не выше среднего уровня
    уртаса, урта кимәлдәге
    3. прил.; геогр.
    уртаса
    4. прил.
    уртасыл (ҡарашлы), урталыҡты тотоусы

    Русско-башкирский словарь > умеренный

  • 2 юалге

    юалге
    1. сущ. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущение; свежесть воздуха

    Кас юалге вечерняя прохлада;

    юалгыште шинчаш сидеть в прохладе.

    Телымсе леве игече – кеҥежымсе юалге. Пале. Тёплый зимний день – летняя прохлада.

    Чодырашке пурышым веле – кап-кылым юалге вӱдылале, шӱлашат куштылго лие. «Ямде лий!» Как только я зашёл в лес – тело охватила прохлада, даже дышать стало легко.

    Сравни с:

    юап, ю II
    2. прил. прохладный; умеренно холодный, вызывающий приятное ощущение; свежий

    Юалге эр прохладное утро;

    юалге кас прохладный вечер.

    Юалге шыже – йӱштӧ телылан. Пале. Прохладная осень – к холодной зиме.

    Юалге мардеж кожерым мурыкта. М. Шкетан. Прохладный ветер заставляет шуметь ельник.

    Марийско-русский словарь > юалге

  • 3 юап

    юап
    1. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущение

    Юж юап прохлада воздуха;

    эҥер юап прохлада реки.

    Эр юап Сашокым шымата, кечыйол ӱжеш поян садерыш. «Мар. Эл» Утренняя прохлада ласкает Сашока, солнечные лучи зовут в богатый сад.

    Кас юап чодырам, олыкым, пасум, илем-шамычым леведе. Л. Яндаков. Вечерняя прохлада накрыла лес, луга, поля, жилища.

    Сравни с:

    ю II, юалге
    2. веяние; излучение, распространение чего-л. в окружающем воздухе

    Кече шаҥгак каватӱрыш волен йомын гынат, шокшо юап але шулен пытен огыл. В. Абукаев. Хотя солнце давно скрылось за горизонтом, но тёплое веяние ещё не исчезло.

    Але кеҥеж юап йӧршеш шулен огыл. М. Евсеева. Ещё ощущалось веяние лета (букв. совсем не растаяло).

    3. отсвет; отблеск; проблеск; проявление чего-л.

    Эрвелне волгыдо юап койо. А. Филиппов. На востоке показался отблеск света.

    Тулла йӱлышӧ шыде шинчаштыже у вийын юапше койо. К. Исаков. В горящих, как огонь, сердитых глазах показались проблески новой силы.

    4. диал. отклик, ответ на зов, обращение, вопрос

    Юапым пуаш откликнуться (букв. дать отклик).

    5. перен. след, признак, остаток, отголосок; слабое ощущение чего-л.

    Тынар ий пӧръеҥ дене илымеке, нимат лийын огыл гын, (Полинан) икшыве нерген шонымо юапшат шулен пытен. А. Александров. Если после стольких лет жизни с мужчиной у Полины ничего не было, то и след мысли о ребёнке растаял.

    6. перен. веяние; ожидание, ощущение, чувство

    Коло минут ончычсо шӱлыкан пӧрт кӧргыш весела юап теме. А. Юзыкайн. Изба, бывшая двадцать минут назад унылой, наполнилась радостным ожиданием.

    (Полина) шӱм йырже ала-могай ласкалыкым, сай юапым шижеш. А. Александров. Полина почувствовала в сердце какую-то нежность, хорошее настроение (букв. веяние).

    Марийско-русский словарь > юап

  • 4 южгата

    южгата
    1. сущ. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущение

    Кас южгата вечерняя прохлада.

    Ой, могай сае Ошла эҥер серын ӱмыл верыште, южгаташте, кияш. М. Шкетан. Ой, как хорошо лежать на берегу Ошлы, в тени, в прохладе.

    Какшан велым эше эр южгата шижалтеш. «Мар. ком.» Со стороны Кокшаги ещё чувствуется утренняя прохлада.

    Сравни с:

    юалге, юап, ю II
    2. прил. прохладный; умеренно холодный, дающий прохладу

    Южгата ӱмыл прохладная тень;

    южгата йӱд прохладная ночь.

    Южгата мардеж почеш куэрын пытартыш саралге лышташыже эркын йоген вола. А. Эрыкан. От прохладного ветра потихоньку опадают последние желтоватые листья березняка.

    Шӱкшан эҥер велым коклан южгата мардеж пуалеш. «Мар. ком.» Со стороны реки Шӱкшан изредка дует прохладный ветер.

    Сравни с:

    юалге
    3. прил. перен. прохладный, равнодушный, безразличный

    – Мый декем пуйто южгата чонан улметым ончыктынет. «Ончыко» – Ты будто хочешь показать, что равнодушен (букв. с прохладной душой) ко мне.

    4. нар. прохладно; умеренно холодно

    Таче южгата, шарфым пид, уке гын кокыраш тӱҥалат. В. Иванов. Сегодня прохладно, повяжи шарф, а то начнёшь кашлять.

    Тӱнӧ южгата. В. Юксерн. На улице прохладно.

    Марийско-русский словарь > южгата

  • 5 юл

    юл
    I
    диал.
    1. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущение

    Кас юл шуэш, рӱмбалга. С. Чавайн. Наступает вечерняя прохлада, смеркается.

    Кас юл семын койын возо ужмо ойго шӱм кылеш. Й. Кырля. Как вечерняя прохлада, легло на сердце перенесённое горе.

    Смотри также:

    ю II, юап
    2. в поз. опр. прохладный; умеренно холодный

    Вурс имне эр юл тӱтыраште рокма. Г. Гадиатов. Стальной конь ржёт в прохладном утреннем тумане.

    Смотри также:

    юалге
    II
    Г.
    уст.
    1. хладнокровие; холодность человека; спокойное состояние, при котором сохраняется ясность мысли и выдержка

    Юл доно с хладнокровием.

    2. в поз. опр. хладнокровный; способный сохранять при всех условиях выдержку, спокойствие и т. д

    Юл эдем хладнокровный человек.

    Марийско-русский словарь > юл

См. также в других словарях:

  • прохла́да — ы, м. Умеренный холод, свежесть воздуха, обычно вызывающие приятное ощущение. Утренняя прохлада. □ С реки потянуло прохладой. Короленко, Слепой музыкант. После дождя чувствовалась приятная прохлада. Степанов, Порт Артур …   Малый академический словарь

  • ПРОХЛАДА — ПРОХЛАДА, прохлады, мн. нет, жен. Умеренный холод, свежесть воздуха, вызывающая приятное ощущение. «С озера веет прохлада и нега.» Тютчев. «Там люди в кучах, за оградой не дышат утренней прохладой.» Пушкин. «В прохладе мраморной беседки сидела… …   Толковый словарь Ушакова

  • Прохлада — ж. Умеренный холод, свежесть воздуха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свежесть — ж. 1. Свойство и состояние свежего. 2. Прохлада, умеренный холод. 3. Ощущение бодрости, жизнерадостности. отт. Свежий, здоровый, цветущий вид. 4. перен. Чистота, непосредственность чувств, восприятия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОХЛАДА — жен. умеренная или приятная теплота, когда ни жарко, ни холодно; летний холодок, тень и ветерок. Вечерняя прохлада. Барин после обеда отдыхает в прохладе, в выход, подвале. | Прохлада и прохлад муж., сев., вост. покой, нега, обилие, жизнь в… …   Толковый словарь Даля

  • Туховишта — Село Туховишта болг. Туховища …   Википедия

  • Энергетическое правило скелетных мышц — Энергетическое правило скелетных мышц  двигательная активность, стимулируемая эндогенно в связи с необходимостью удовлетворения пищевой потребности или экзогенно в связи с действием стрессовых раздражений, является фактором функциональной… …   Википедия

  • прохлада — ы; ж. Умеренный холод, приятная свежесть воздуха. Утренняя п. С реки повеяло прохладой. В воздухе чувствуется п …   Энциклопедический словарь

  • прохлада — ы; ж. Умеренный холод, приятная свежесть воздуха. Утренняя прохла/да. С реки повеяло прохладой. В воздухе чувствуется прохла/да …   Словарь многих выражений

  • Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аппендицит — I Аппендицит (appendicitis; лат. appendix, appendicis придаток + itis) воспаление червеобразного отростка слепой кишки; одно из самых частых хирургических заболеваний органов брюшной полости. Этиология и патогенез. В патологическом процессе, как… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»